-
1 talk nineteen to the dozen
говорить без умолку, без конца, трещатьAt tea-time he came down to the drawing-room, and found them talking, as he expressed it, nineteen to the dozen. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. VIII) — К чаю Сомс опять зашел в гостиную и увидел, что Ирэн и Босини все еще говорят "точно заведенные", как он мысленно выразился.
Large English-Russian phrasebook > talk nineteen to the dozen
-
2 talk nineteen to the dozen
paзг.гoвopить, тpeщaть бeз умoлку, бeз кoнцaAt tea-time he came down to the drawing-room and found them talking, as he expressed it, nineteen to the dozen (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > talk nineteen to the dozen
-
3 talk nineteen to the dozen
expr infmlShe was talking nineteen to the dozen so that I couldn't make out at all what it was all about — Она так тараторила, что я не мог понять, о чем идет речь
The new dictionary of modern spoken language > talk nineteen to the dozen
-
4 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) snakke i én køre* * *(to talk (to one another) continually or for a long time.) snakke i én køre -
5 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) hablar por los codos -
6 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) samkjafta ekki, blaðra endalaust saman -
7 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) be nem áll a szája -
8 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) falar pelos cotovelos -
9 talk nineteen to the dozen
durmadan konuşmak* * *(to talk (to one another) continually or for a long time.) habire/durmadan konuşmak -
10 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) neprestano govoriti -
11 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) porista kuin papupata -
12 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) skravle, snakke i ett kjør -
13 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) (parlare ininterrottamente) -
14 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) das Blaue von Himmel herunterschwatzen -
15 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) mówić bez przerwy -
16 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) runāt par deviņiem mēmiem -
17 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) be paliovos šnekėti, tarškėti -
18 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) prata som en kvarn, prata i ett kör -
19 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) a sporovăi -
20 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) πάει η γλώσσα μου ροδάνι
См. также в других словарях:
talk nineteen to the dozen — talk/chatter/nineteen to the dozen british informal phrase to talk very quickly without stopping Thesaurus: to talk continuously and too muchsynonym Main entry … Useful english dictionary
talk nineteen to the dozen — Brit. talk incessantly. → dozen talk nineteen to the dozen see dozen. → talk … English new terms dictionary
talk nineteen to the dozen — If someone talks very quickly, they talk nineteen to the dozen … The small dictionary of idiomes
talk nineteen to the dozen — ► talk nineteen to the dozen Brit. talk quickly and incessantly. Main Entry: ↑dozen … English terms dictionary
talk nineteen to the dozen — If someone talks very quickly, they talk nineteen to the dozen. (Dorking School Dictionary) *** If someone talks nineteen to the dozen, they speak very quickly. He was talking nineteen to the dozen so I didn t catch the whole story … English Idioms & idiomatic expressions
talk nineteen to the dozen — Chatter incessantly. Talk rapidly … A concise dictionary of English slang
chatter nineteen to the dozen — talk/chatter/nineteen to the dozen british informal phrase to talk very quickly without stopping Thesaurus: to talk continuously and too muchsynonym Main entry … Useful english dictionary
dozen — ► NOUN (pl. same) ▪ a group or set of twelve. ● talk nineteen to the dozen Cf. ↑talk nineteen to the dozen DERIVATIVES dozenth adjective. ORIGIN Old French dozeine, from Latin duodecim twelve … English terms dictionary
talk — talk1 W1S1 [to:k US to:k] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(conversation)¦ 2¦(serious subject)¦ 3¦(say words)¦ 4¦(a speech)¦ 5¦(secret information)¦ 6 talk sense/rubbish/nonsense etc 7 talk (some) sense into somebody 8 talk to yourself 9 know what you are talking… … Dictionary of contemporary English
nineteen — nine|teen [ˌnaınˈti:n] number [: Old English; Origin: nigontiene, from nigon nine + tien ten ] 1.) the number 19 ▪ It was nineteen minutes past seven. ▪ I was only nineteen (=19 years old) . 2.) nineteen to the dozen if you talk nineteen to the… … Dictionary of contemporary English
nineteen — /nuyn teen /, n. 1. a cardinal number, ten plus nine. 2. a symbol for this number, as 19 or XIX. 3. a set of this many persons or things. 4. talk nineteen to the dozen, to talk very rapidly or vehemently: Whenever I m excited I talk nineteen to… … Universalium